La traduction dans le domaine médical et pharmaceutique
Lorsque vous faites traduire une étude clinique, un rapport scientifique ou des prescriptions médicales, il est impératif que les textes traduits soient précis et reflètent le document original avec exactitude. Le vocabulaire utilisé dans le monde médical constitue un langage à part entière.
Nos traducteurs sont tous des professionnels diplômés et spécialisés dans différents domaines médicaux. Dotés d’une solide expertise et d’une compréhension technique éprouvée, ils sont à même de produire des traductions fidèles exactes et fiables, respectant les spécificités propres à votre secteur.
- Traduction dans des domaines médicaux précis :
Addictologie
Alcoologie
Allergologie
Cardiologie
Diabétologie
Endocrinologie
Gastroentérologie
Infectiologie
Immunologie
Hematologie
Médecine générale
Médecine nucléaire
Médecine nutritionnelle
Neurologie
Neurophysiologie
Oncologie
Ophtalmologie
Orthopédie
Pneumologie
Psychiatrie
Rhumatologie
Stomatologie
Toxicologie
Traumatologie
- Traduction de tous types de documents
Articles de journaux
Fiches d’observation
Etudes Cliniques
Questionnaires médicaux
Rapports d’hôpitaux
Brochures médicales
Manuels utilisations
Rapports scientifiques
Rapports d’activité
Bilan Économique
Prescriptions médicales
Documents de patients
Études pharmacologiques
Test de laboratoire
Manuels de fabrication
Rapport de toxicologie
Divers documents administratifs
Assurance médicale
Présentation PowerPoint
Support de formation
Rapport d’hospitalisation
Notice de médicament
Résumé de thèse
CV de médecins
Texte relatif au Droit de la Médecine
- Exemples de documents traduits par Ubiqus
IPSEN : Traduction des analyses critiques d’essais cliniques, profils pharmacocinétiques, protocoles d’études, de recherches
BOIRON : Traduction de rapports, protocoles d’essais, programmes d’informations
PFIZER : Traduction des rapports du comité d’éthique, spécifications médicamenteuses
Institut PASTEUR : Traduction d’une avancée des vaccinations pédiatriques, des enquêtes sur la couverture vaccinale en France, de colloques et conférences
Institut National du Cancer : Traduction de protocoles médicaux, programmes d’information pour le public sur le dépistage, synthèses thérapies
Ministère de la Santé : Traduction de rapports, de recommandations, d’enquêtes sur la prévention et le traitement, le dépistage, les règlements sanitaires