traduction

 

 La Traduction dans le domaine de l’Informatique et NTIC

  • Nos références spécialisées
  • ATOS : Traduction de présentations, notes techniques diverses, documents communication corporate, etc.

  • ALTRAN : Traduction de rapport développement durable, d’une présentation de nouveaux produits, de notes diverses, communiqués de presse, etc.

  • ALCATEL LUCENT : Traduction de rédaction et traduction de réunions, divers textes marketing et techniques, présentation des produits, enquêtes, processus de support et d’assistance, etc.

  • ARIANE SYSTEMS : Traduction de logiciels en 8 langues, standards de procédures informatiques, etc.

  • SONY : Traduction de rapports techniques vidéo surveillance et contrôle d’accès, production chaîne publique, contrats techniques, etc.

  • RICH CONGRESS : Traduction de présentations diverses, bases de données, notes techniques, sites internet, etc.

  • Profils de nos traducteurs spécialistes
  • Neil – Traducteur Français vers Anglais
    Diplôme de traducteur à l’institut linguistique  (français vers anglais)
    Certification développeur Java – Certification professionnelle Microsoft –Diplômé en informatique (Open University)
    Développeur au sein d’un service informatique puis d’un service financier.

  • Exemples de documents traduits pour Ubiqus : logiciels, systèmes de gestion de base de données, aides en ligne, manuels de maintenance de systèmes embarqués, Administration réseau, brochures et supports de communication.

  • Benoit – Traducteur Anglais vers Français
    Ingénieur diplômé de l’institut supérieur d’informatique et d’électronique de Paris

  • Exemples de documents traduits pour Ubiqus : divers documents de sécurité informatique, logiciel relations clients, systèmes d’exploitation, équipements réseaux (commutateurs, concentrateurs, routeurs), manuel de maintenance (scanners, imprimantes, ordinateurs), fiches produits.

 

  • Traduction Agroalimentaire

  • Traduction BTP

  • Traduction Aéronautique et Défense

  • Traduction Chimie

  • Traduction Electronique

  • Traduction Environnement

  • Traduction Informatique

  • Traduction Mécanique

  • Traduction Médicale

  • Traduction Tourisme

  • Traduction Energies

  • Traduction Cosmétique et Luxe

  • Traduction Transport & Logistique

  • Traduction Immobilier

  • Traduction Audit et Conseil

  • Traduction Textile/Mode