Happy International Translation Day!

Hello, Hallo, Hola, Hej, Bonjour !

C’est la Journée mondiale de la traduction aujourd’hui ! Elle est célébrée chaque année, le 30 septembre, lors de la fête de Saint-Jérôme, patron des traducteurs et traductrices.

happy-translation-day-ubiqus
Pour la petite histoire, saint Jérôme a été le traducteur  » officiel  » de la Bible en langue latine, au 4e siècle de notre ère. Sa Bible est encore connue aujourd’hui sous le nom de Vulgate.

La FIT (Fédération internationale des traducteurs) célèbre cette fête depuis sa fondation en 1953 et a lancé en 1991 l’idée d’une Journée mondiale de la traduction officiellement reconnue pour souligner la solidarité de la communauté des traducteurs dans le monde et promouvoir les métiers de la traduction.

Le traducteur joue un rôle primordial dans l’échange et le dialogue entre les cultures. Cette journée est l’occasion de célébrer cette profession devenue essentielle à l’ère de la mondialisation. Dans un monde sans frontières, où l’échange passe aussi bien par le virtuel que le réel, le travail du traducteur est d’autant plus complexe qu’il se doit de respecter un nombre croissant de normes (linguistiques et terminologiques) liées à l’exactitude et à la qualité des traductions.

En ce jour mondialement fêté, nous remercions nos équipes de traduction (traducteurs, interprètes et chefs de projets) qui œuvrent chaque jour pour délivrer des traductions de qualité aux clients d’Ubiqus et de Tectrad !

Ubiqus est un groupe d’agences de traduction d’origine française à taille humaine avec des filiales en Europe (Royaume-Uni, Belgique, Irlande, Espagne, Italie) ainsi qu’aux Etats-Unis et au Canada. Nos deux marques de traduction disponibles en France sont Ubiqus et Tectrad (traduction juridique et financière). En 2016, Ubiqus a été classé dans le Top 5 des plus importants prestataires de services linguistiques d’Europe de l’Ouest par l’organisme d’étude américain indépendant Common Sense Advisory.

 

 

1 J'aime
4072 Vues

Vous aimerez aussi

Réagissez !

Merci d'indiquer votre nom. Merci de saisir une adresse email valide. Please enter message.