N’oubliez pas « Earth hour », une heure pour la planète !

Ce moi-ci, Améliorons notre anglais vous invite à faire une bonne action !

Earth Hour, souvent appelé « Une heure pour la planète », est un événement annuel qui a lieu le dernier samedi du mois de mars («an annual event which takes place on the last Saturday of March»). Lancée pour la première fois en 2007, cette manifestation mondiale («global manifestation») est une initiative du Worldwide Fund for Nature (le Fond Mondial pour la Nature), une organisation internationale de protection de l’environnement dans le monde («an international conservation organisation»). À cette occasion, les citoyens, les pouvoirs publics, les villes et les entreprises sont invités à éteindre leurs lumières («to switch/turn off their lights») pendant 1 heure. De nombreux monuments emblématiques («iconic monuments»), comme les pyramides d’Égypte ou la tour Eiffel, sont aussi plongés dans l’obscurité («go dark»). Ce geste symbolique a pour objectif de sensibiliser le public au changement climatique («aims to heighten public awareness of climate change»).

 

Voici les faits marquants («highlights») de quelques éditions :

2007 : la première édition a lieu à Sydney, avec 2,2 millions de volontaires.

2009 : la troisième édition a battu des records de mobilisation («broke all records of mass participation»), avec 88 pays participants. Pour la première fois, le siège des Nations Unies à New York s’est joint à l’opération («the United Nations headquarters in New York joined the movement»).

2011 : le signe plus a été intégré au logo Earth Hour The ‘Plus’ sign was incorporated into the Earth Hour logo»), pour indiquer que la campagne évoluait au-delà d’une simple heure de mobilisation.

2016 : Earth Hour a été célébré dans («was observed in») 178 pays et territoires, à travers 7 continents, et même à bord de la Station Spatiale Internationale («aboard the International Space Station»).

Cette année, la 11e édition de Earth Hour aura lieu le samedi 24 mars, de 20h30 à 21h30 (heure locale). Alors si vous voulez faire une bonne action pour la planète («to do a good deed for the planet»), éteignez vos lumières ! Pendant 60 minutes, Paris coupera l’éclairage extérieur (« outdoor lighting ») de plus de 300 bâtiments, dont l’Arc de Triomphe, la basilique du Sacré-Cœur (« the Sacré-Cœur Basilica »), l’Hôtel de Ville de Paris («Paris City Hall»), et bien entendu la tour Eiffel.

Aux États-Unis, cette édition sera encore plus importante, suite à la décision de Donald Trump de se retirer des accords de Paris («following Donald Trump’s decision to withdraw from the Paris Agreement»). Des millions d’Américains souhaiteront affirmer leur engagement à la cause environnementale («to affirm their commitment to the environment»).

Et n’oubliez pas : extinction des feux («lights out») le 24 mars prochain à 20h30 !

 

Vous avez aimé cet article ? Abonnez-vous pour recevoir régulièrement nos newsletters  !

1 J'aime
907 Vues

Vous aimerez aussi

Réagissez !

Merci d'indiquer votre nom. Merci de saisir une adresse email valide. Please enter message.