Identité de marque : pourquoi créer un guide de style pour votre entreprise ?  Dans un récent article publié sur le blog, nous évoquions l’importance du glossaire pour vos projets de traduction. Tout aussi indispensable, le guide de style est un outil qui apportera à vos contenus cohérence, qualité, et respect de votre image de […]

Lire la suite

« Allemagne : deux points. Germany : two points. » Cela vous rappelle-t-il quelque chose ? («Does that ring a bell?») Le Concours Eurovision de la chanson bien sûr ! Phénomène de société («A societal phenomenon») pour les uns, télécrochet ringard («a corny TV talent show») pour les autres, l’Eurovision ne laisse pas indifférent. Ce concours musical annuel est organisé par […]

Lire la suite

  Aux États-Unis, Noël est une grande fête populaire. La période des festivités débute dès Thanksgiving (célébrée le quatrième jeudi de novembre). Ce jour-là, une parade spectaculaire a lieu à New York (« a spectacular parade takes place in New York ») et marque le coup d’envoi de la saison des achats de Noël (« […]

Lire la suite