Le groupe Ubiqus est le 3e opérateur de prestations linguistiques en Europe de l’Ouest et le 17e au niveau mondial. En France, nous sommes par ailleurs leaders du marché de la rédaction professionnelle à valeur ajoutée et un acteur majeur des services événementiels . Toutes les entreprises du CAC 40 sont nos clientes ! Nous sommes près de 600 collaborateurs, dont la moitié en France.

Voici la liste des postes actuellement à pourvoir. Cliquez sur le ou les postes qui vous intéressent pour en savoir plus. Et pour postuler, c’est ici !

Ubiqus est engagé dans une politique de recrutement et d’intégration des travailleurs handicapés.

Nous recherchons un chargé d’affaires grands comptes / business developer junior F/H pour rejoindre notre équipe commerciale composée d’environ 40 chargés d’affaires (moyenne d’âge : 27 ans).

Vos missions & responsabilités

Au sein d’une petite équipe, vous êtes chargé de développer, gérer et fidéliser un portefeuille d’entreprises en leur proposant nos solutions de rédaction, interprétariat et vote/animation. Vos clients/prospects sont essentiellement des grandes entreprises des secteurs de l’aéronautique & défense, de la culture & communication, de la grande distribution, des industries chimique et cosmétique, etc.

Vous gérez l’intégralité de la démarche commerciale, depuis la détection d’opportunités jusqu’au suivi du bon déroulement des prestations vendues, en passant par les RDV et le conseil client, la négociation, la réponse aux consultations, la veille sur l’actualité de vos clients/prospects, les opérations d’e-mailing, etc. Le développement du chiffre d’affaires sur le portefeuille existant, la gestion et la conquête de nouveau clients constituent une part importante de votre mission, qui se réalise majoritairement au siège (Paris La Défense) et implique des RDV client réguliers.

Votre profil

De formation supérieure (bac + 3/5), de préférence commerciale, vous justifiez d’une première expérience significative de la relation commerciale B2B, de la vente aux professionnels et/ou de la gestion de portefeuille (premier poste, alternance, stage de longue durée) et vous réunissez les atouts suivants : bon niveau général, vrai sens du challenge, tempérament commercial, goût pour les contacts B2B, la vente de prestations à valeur ajoutée, la prospection et la détection de besoins chez les clients existants, intérêt pour l’actualité socio-économique, sens du service client.

Notre offre

Package 33/40 K€ (fixe 26/30 K€) en fonction du profil et de l’expérience. La part variable n’étant pas plafonnée, vous pouvez dépasser dès la première année le package à objectifs atteints.

Vous êtes cadre et bénéficiez de jours de RTT, d’un dispositif de participation, d’une mutuelle et d’un système de prévoyance, de la prise en charge de 50 % de votre abonnement transport, d’une carte Ticket-Restaurant ou de l’accès au restaurant d’entreprises de la tour, par ailleurs équipée d’un service de conciergerie et d’une salle de sport.

Ce poste vous intéresse ? La suite, c’est par ici !

Nous recherchons un chef de projets Traduction expérimenté F/H pour renforcer l’équipe Production de notre agence de traduction haut de gamme spécialisée dans la traduction de documents juridiques et financiers, qui s’adresse à une clientèle internationale composée de cabinets d’avocats internationaux, banques d’affaires, fonds communs de placement, sociétés de bourse, sociétés d’expertise comptable et cabinets d’audit, compagnies d’assurance, grandes entreprises industrielles.

Vos missions & responsabilités

Vous êtes chargé de gérer les commandes d’un portefeuille de clients (cabinets d’avocats, sociétés cotées, directions juridiques ou financières d’entreprises, etc.), de l’analyse de la demande jusqu’à la livraison : définition du cahier des charges en fonction de la nature du document, du délai, des langues source et cible, etc., établissement du devis, constitution de l’équipe de traducteurs/relecteurs, suivi.

Depuis 2 ans, le groupe Ubiqus travaille sur le développement d’outils d’intelligence artificielle autour des problématiques de traitement automatique du langage et vous serez amené à utiliser notre solution de traduction automatique dans le cadre de vos missions de gestion de projets.

Votre profil

Diplômé en traduction (bac + 4/5), vous disposez d’une expérience de 3 à 5 ans minimum en gestion de projets de traductions dans les domaines juridiques et/ou financiers, idéalement en agence de traduction.

Réactif et rigoureux, vous avez le sens du service client, un excellent relationnel et vous savez mener plusieurs projets de front dans des délais tendus.

Vous disposez d’une excellente maîtrise de Trados (version 2017 ou suivantes) et des outils bureautiques (Word, Excel) et de PAO (InDesign).

Par ailleurs, vous êtes sensible au développement et à l’utilisation des nouvelles technologies dans le domaine linguistique (traduction automatique neuronale notamment) et souhaitez rejoindre une entreprise à la pointe dans ce domaine.

Notre offre

CDD avec possibilité de pérennisation en CDI.

Package (30/40 K€) composé d’un fixe et d’un variable semestriel + primes mensuelles de production non plafonnées.

Vous bénéficiez d’un dispositif d’intéressement, d’une mutuelle et d’un système de prévoyance, de la prise en charge de 50 % de votre abonnement transport, d’une carte Ticket-Restaurant ou de l’accès au restaurant d’entreprises de la tour, par ailleurs équipée d’un service de conciergerie et d’une salle de sport.

Ce poste vous intéresse ? La suite, c’est par ici !

Nous recherchons un étudiant F/H en dernière année de master de traduction économique et financière pour un stage de fin d’études au sein de notre agence de traduction haut de gamme spécialisée dans la traduction de documents juridiques et financiers, qui s’adresse à une clientèle internationale composée de cabinets d’avocats internationaux, banques d’affaires, fonds communs de placement, sociétés de bourse, sociétés d’expertise comptable et cabinets d’audit, compagnies d’assurance, grandes entreprises industrielles.

Vos missions & responsabilités

  • travaux de traduction ou post-édition (relecture/révision de documents traduits automatiquement) et d’alignement de glossaires ;
  • préparation des fichiers afin de les rendre parfaitement éditables ;
  • vérification qualité des documents traduits avant livraison aux clients.

Ce poste peut constituer un tremplin vers un poste de traducteur ou de chef de projets Traduction.

Votre profil

Étudiant en dernière année de master de traduction ou de langues étrangères, avec idéalement une spécialisation en traduction juridique et financière ou en traitement automatique du langage, vous souhaitez orienter votre carrière vers la gestion de projets de traduction ou la traduction juridique ou financière.

Disposant d’une réelle appétence pour les nouvelles technologies au service de la langue, vous avez déjà eu l’occasion d’utiliser Trados et vous maîtrisez les fonctions avancées de Word.

Vous disposez d’une bonne maîtrise écrite du français, de l’anglais et si possible d’une 3e langue (italien ou espagnol de préférence).

Très rigoureux, vous êtes capable de faire preuve de minutie et de concentration dans la durée.

Notre offre

Ce stage de 6 mois (5 mois minimum) vous permettra de perfectionner vos compétences en traduction juridique et financière tout en découvrant la vie d’une agence de traduction. Un poste pourra vous être proposé à l’issue du stage.

Temps plein (35 h / semaine).

Vous bénéficiez d’indemnités de stage, de la prise en charge de 50 % de votre abonnement transport, d’une carte Ticket-Restaurant ou de l’accès au restaurant d’entreprises de la tour, par ailleurs équipée d’un service de conciergerie et d’une salle de sport.

Ce poste vous intéresse ? La suite, c’est par ici !

Nous recherchons un étudiant F/H en master de traduction pour un stage de 4 à 6 mois en gestion de projets de traduction / support linguistique / traduction au sein de notre agence de traduction principalement dédiée aux clients Aéronautique & Défense.

Vos missions & responsabilités

Votre principale mission consiste à gérer des projets de traduction technique pour le compte d’un client grand compte, leader mondial de l’industrie aéronautique, de l’analyse de la demande jusqu’à la livraison : définition du cahier des charges en fonction de la nature du document source, du délai, des langues source et cible, etc., constitution de l’équipe de traducteurs/relecteurs, suivi, livraison. Vous assurez par ailleurs un rôle de support linguistique / conseil qualité auprès du client.

Ponctuellement, vous pouvez être amené à réaliser des missions de gestion de projets ou de traduction pour d’autres clients.

Votre profil

Etudiant en 1ère ou 2e année de master de traduction, vous connaissez impérativement Trados (version 2017 ou 2018 de préférence) ou un autre outil de TAO.

Sociable, parfaitement autonome, rigoureux et très respectueux des procédures, vous souhaitez vous initier ou vous perfectionner à la gestion de projets de traduction.

Notre offre

Stage de 4 à 6 mois à temps plein (35 heures hebdo.), à pourvoir idéalement à compter d’avril 2019.

Stage basé à Aix-en-Provence Les Milles et accessible en transports en commun depuis Marseille ou Aix-en-Provence. Pas de possibilité de télétravail.

Vous bénéficiez d’indemnités de stage, de la prise en charge de 50 % de votre abonnement transport et d’une carte Ticket-Restaurant.

Ce poste vous intéresse ? La suite, c’est par ici !